KARL "THE SAXONY" WOLF KORNMACHER: DIE NACHBARN

DIE POESIE VON: KARL "THE SAXONY" WOLF KORNMACHER
DIE NACHBARN
TEIL Nº1
DIE KRÖTE DES MULDE FLUSSES :
1
DAS LAND DES MULDE FLUSSES HAT HOFFNUNGEN IN MIR GEWECKT,
ABER WIR ERHALTEN IMMER MIT REINHEIT,
UND HAT FRÜCHTE DER TIEFE WURZELN
UND HAT FRÜCHTE DER TIEFE WURZELN
ZWISCHEN FREUDIGEN KRÖTEN BEWEGT.
2
DIE ALTE KRÖTE WAR SO SYMBOLISCH,
ABER DIE GELIEBTE SPRITZTE UNS WASSER;
DA HAT SIE SICH SO TÖNNEND UND BEFREIEND;
DA HAT SIE SICH SO TÖNNEND UND BEFREIEND,
WIE FRÜHER WIEDER BERUHIGT.
3
DER TRAUM VON MELODIEN HAT FRISCHES GRÜN GEBRACHT,
ALSO HAT ER SICH HANDWERKLICH GELOBT,
UND HAT UNS MIT FRÖHLICHE KRÖTEN,
UND HAT UNS MIT FRÖHLICHE KRÖTEN
HERRLICHEN STRASSEN GEZEIGT.
4
DIE QUELLE DES TONES KOMMT NUR AUS DER VERGANGENHEIT
ABER SIE HAT MICH UNAUFHÖRLICH GELOBT;
ALSO HAT SIE ALLES;
ALSO HAT SIE ALLES,
MIT EINFACHE MUSIK ERGÄNZT.
5
DIE SONNE WAR IMMER FRÖHLICH
UND HAT MICH NUR LEBENTRÄUME GEBRACHT;
ABER HABEN UNS DIE BLÄTTER VON VIELE BLÜMCHEN,
ABER HABEN UNS DIE BLÄTTER VON VIELE BLÜMCHEN,
ZWISCHEN FRÖHLICHE KRÖTEN BEFREIT.
6
VIELE ALTE BLUMEN FÜHLEN FREIHEIT UND GEDULT,
ABER SIE SIND AUCH MIT RUHIGE MUSIK GEWACHSEN,
UND HABEN SIE MIT VIELE JUNGE VEGETATION,
UND HABEN SIE MIT VIELE JUNGE VEGETATION
SEHR SCHÖNE KRÖTEN BEKOMMEN.
-----------------------------------------------------------------------------

DIE NACHBARN
TEIL Nº2
DIE SCHILDKRÖTE DES WESER FLUSSES
1
DIE VEGETATION DES WESER FLUSSES HAT VIELE HERZEN GEÖFFNET
UND HAT UNS SCHÖNE SCHILDKRÖTEN GEGEBEN;
ABER SIE HAT UNS VIELE FRÖHLICHE TRÄUME,
ABER SIE HAT UNS VIELE FRÖHLICHE TRÄUME,
ZWISCHEN DIE WASSERHARMONIE GEZEIGT.
2
VIELE SCHILDKRÖTEN BRINGEN MUSIK,
ABER SIE SIND IMMER MIT UNS SPAZIERENGEGANGEN;
ALSO HAT SICH DIE ENTFERNTE JUNGE SONNE;
ALSO HAT SICH DIE ENTFERNTE JUNGE SONNE,
IMMER HANDWERKLICH GELOBT.
3
DIE SCHÖNE SCHILDKRÖTE HAT UNS GESUNGEN
UND MIT KLAVIERBEGLEITUNG HAT SIE UNS ERGÄNZT;
DA HAT SIE SICH SOWIE VIELE EMOTIONEN;
DA HAT SIE SICH SOWIE VIELE EMOTIONEN,
UNTER UNSEREM HIMMEL LANGSAM ZURÜCKGESTRAHLT.
4
MANCHE SCHILDKRÖTEN HABEN VIELE TRÄUME AUFGEWACHT
UND HABEN UNS FRISCHES GRÜN GELASSEN;
ALSO HABEN SIE MICH MIT VIELE FREIHEIT;
ALSO HABEN SIE MICH MIT VIELE FREIHEIT,
ZWISCHEN FRÖHLICHE TÖNE GELOBT.
5
ICH KANN MIT GEDULT WIE ALLE SINGEN
UND ALLES HAT SICH SELBST SEHR SCHNELL GEMACHT;
DA HAT SICH DIE TIEFE ZEIT DER EMOTIONEN;
DA HAT SICH DIE TIEFE ZEIT DER EMOTIONEN,
MIT FRÖHLICHE SCHILDKRÖTEN BERUHIGT.
6
DER SONNE ABGLANZ KANN NUR WEISS SEIN
UND HAT IMMER VIEL FREUDE GEBRACHT;
ABER HABEN UNS ZWISCHEN SEHR KLEINE MELODIEN,
ABER HABEN UNS ZWISCHEN SEHR KLEINE MELODIEN,
NUR DIE SCHILDKRÖTEN ERGÄNZT.